1
00:00:01,069 --> 00:00:02,349
- في السابق
"المدمجة"...

2
00:00:03,571 --> 00:00:05,273
- خذ هذا. وداعا هارون.
- سأجدك.

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,108
- هارون! أوه!
- أخبرتك أنني سأجدك.

4
00:00:07,141 --> 00:00:09,143
- لدي الكثير فقط
ركوب على هذه المنحة.

5
00:00:09,177 --> 00:00:11,079
- ولكن ماذا عنك؟

6
00:00:11,112 --> 00:00:13,647
- قد لا تدرك الخاص بك
حلم الالتحاق بالجامعة.

7
00:00:13,681 --> 00:00:16,584
يمكن أن يكون هناك مكان ل
أنت في عائلة Spiga.

8
00:00:16,617 --> 00:00:19,187
- ابتعد عن ابنتي.
- تمام.

9
00:00:19,220 --> 00:00:21,180
الرجل الذي يدير الأمور
هنا يدعى تينو،

10
00:00:21,204 --> 00:00:22,671
وأنا أعمل لديه.
رجلك يطلق النار،

11
00:00:22,705 --> 00:00:24,258
أنت لا تفعل ذلك
إلى الحائط على قيد الحياة.

12
00:00:24,292 --> 00:00:25,659
- ما هذا؟
- 20,000 دولار.

13
00:00:25,693 --> 00:00:27,195
- من أين لك هذا؟

14
00:00:27,228 --> 00:00:28,629
[تحطم الزجاج] [أزيز النار]

15
00:00:28,662 --> 00:00:31,099
- أختي، إنها عبدة جنس.
أين هي؟

16
00:00:31,132 --> 00:00:32,412
- أركاديا.
- هل يمكنك الدخول إلى هنا؟

17
00:00:32,436 --> 00:00:34,168
- الوصول مقيد
إلى كبار المسؤولين التنفيذيين.

18
00:00:34,202 --> 00:00:35,712
- أحتاج إلى ملف الموظفين.
- هذا يشعر قليلا من

19
00:00:35,736 --> 00:00:37,571
نطاق اختصاصك، أليس كذلك؟
- هندريك، أليس كذلك؟

20
00:00:37,605 --> 00:00:39,307
- روجر كابلان
جاء إلى مكتبي.

21
00:00:39,340 --> 00:00:40,620
- أنا فقط بحاجة إلى
المزيد من الوقت.

22
00:00:40,644 --> 00:00:42,210
- هذا الرجل عليك.

23
00:00:42,243 --> 00:00:43,711
- أريدك أن تحصل
لي في أركاديا.

24
00:00:43,744 --> 00:00:45,279
- من الذي تطلق النار عليه؟

25
00:00:45,313 --> 00:00:47,615
- هناك شخص ما
يقف في طريقي.

26
00:00:47,648 --> 00:00:49,150
- يجب على  أن أذهب.
- يذهب؟ انتظر...

27
00:00:49,183 --> 00:00:51,085
العرض الساعة 1:00

28
00:00:51,119 --> 00:00:54,788
- أعتقد أنه متصل
إلى أحد الرفاق .

29
00:00:54,822 --> 00:00:57,691
[موسيقى درامية]

30
00:00:59,860 --> 00:01:03,063
[الثرثرة غير واضحة]

31
00:01:04,865 --> 00:01:08,802
- [تنهدات] مهلا، استعد يا فتى.

32
00:01:08,836 --> 00:01:11,239
سأترك لك الظل.

33
00:01:13,407 --> 00:01:16,477
هناك اتصال على
محرك الشبح...

34
00:01:16,510 --> 00:01:18,312
رجل يدعى تينو، الذي
سوف يجهزك للعمل

35
00:01:18,346 --> 00:01:19,613
عند الخروج.

36
00:01:21,615 --> 00:01:23,384
- أحضرت لك شيئاً أيضاً.

37
00:01:25,219 --> 00:01:27,455
إنه مفتاح الماء.

38
00:01:27,488 --> 00:01:29,368
استغرق مني ثلاثة أيام للحصول على
من خلال ساحة المعادن

39
00:01:29,392 --> 00:01:30,824
للأجزاء.

40
00:01:30,858 --> 00:01:35,463
سوف يدخلك في أي
شاحنة مياه FEMA.

41
00:01:35,496 --> 00:01:38,466
- حسنا، إذا لم يحدث ذلك
العمل، ربما أحتاجه.

42
00:01:38,499 --> 00:01:40,501
لن يكون هناك أي ماء
الشاحنات حيث أنا ذاهب...

43
00:01:40,534 --> 00:01:44,372
لا يوجد تقنين سواء،
ولكن هذا جيد.

44
00:01:44,405 --> 00:01:47,575
هذا جيد حقا.

45
00:01:47,608 --> 00:01:50,378
شكرًا لك.

46
00:01:50,411 --> 00:01:52,613
- يجب أن يكون بعض الظهر
الباب الذي وجدته.

47
00:01:52,646 --> 00:01:56,817
- نعم. لسوء الحظ، إنه كذلك
على وشك الإغلاق، لذا، اه...

48
00:01:56,850 --> 00:01:58,752
يجب أن أذهب الآن.

49
00:02:01,489 --> 00:02:04,658
مهلا اه ...

50
00:02:06,260 --> 00:02:09,497
أنت بالفعل أفضل في
هذا مما كنت عليه في أي وقت مضى.

51
00:02:09,530 --> 00:02:13,167
إبقاء رأسك في اللعبة.
ستكون بخير. 'كاي؟

52
00:02:13,201 --> 00:02:16,337
- جميع الدينية المرئية
الملابس,

53
00:02:16,370 --> 00:02:20,308
أو أغطية الرأس بشكل صارم
محظور في الأماكن العامة.

54
00:02:20,341 --> 00:02:21,542
- هل لي معروفا؟

55
00:02:23,844 --> 00:02:25,479
تحقق من إيلينا بالنسبة لي.

56
00:02:27,215 --> 00:02:28,949
- اعمل لنفسك معروفا.

57
00:02:28,982 --> 00:02:31,585
عندما تخرج من
هنا، لا تنظر إلى الوراء.

58
00:02:33,487 --> 00:02:35,523
[أزيز خفيف]

59
00:02:35,556 --> 00:02:38,526
[صافرات الإنذار مدوية]

60
00:02:40,561 --> 00:02:41,962
- على عجل، من فضلك!

61
00:02:41,995 --> 00:02:43,831
[تهتز صفارة الإنذار]

62
00:02:43,864 --> 00:02:45,666
[الثرثرة غير واضحة]

63
00:02:45,699 --> 00:02:47,901
ما هي الجحيم
هل تنتظر؟

64
00:02:47,935 --> 00:02:49,903
- المطعم لم يفعل ذلك
دفع فواتيرهم.

65
00:02:49,937 --> 00:02:51,977
نحن هنا للتأكد من ذلك
النار لا تنتشر

66
00:02:52,001 --> 00:02:53,474
إلى الأماكن التي فعلت.

67
00:02:53,507 --> 00:02:56,244
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

68
00:02:56,277 --> 00:02:58,546
- يا!

69
00:02:58,579 --> 00:03:00,514
- [الهمهمات]

70
00:03:00,548 --> 00:03:03,317
- حاول ذلك مرة أخرى، تحصل
الجانب الآخر من الفأس.

71
00:03:03,351 --> 00:03:06,720
- لا، لا... [بأسى
التنفس]

72
00:03:06,754 --> 00:03:08,289
لا!

73
00:03:08,322 --> 00:03:11,525
[الثرثرة غير واضحة]

74
00:03:11,559 --> 00:03:14,662
- يا ابن العاهرة.
لقد فعلت هذا.

75
00:03:14,695 --> 00:03:15,929
[والوب] - لا لا لا لا لا!

76
00:03:15,963 --> 00:03:17,565
هارون لم يفعل شيئا

77
00:03:17,598 --> 00:03:19,967
- لقد احتيال المال
تبادل في وضح النهار.

78
00:03:20,000 --> 00:03:21,669
تعتقد أنني لم أفعل
سمعت عن ذلك؟

79
00:03:21,702 --> 00:03:23,337
الحي كله يعرف.

80
00:03:23,371 --> 00:03:25,571
لقد وقعنا في مرمى النيران
لأنك قصرت تينو

81
00:03:25,595 --> 00:03:27,875
وقطعه، أليس كذلك؟

82
00:03:27,908 --> 00:03:30,944
أليس كذلك؟

83
00:03:30,978 --> 00:03:33,347
- هل تعتقد أن تينو فعل هذا؟

84
00:03:33,381 --> 00:03:36,417
- كل ما بنيناه...
لقد ذهب.

85
00:03:36,450 --> 00:03:37,751
لقد ذهب كل شيء.

86
00:03:37,785 --> 00:03:39,453
[أزيز النار]

87
00:03:39,487 --> 00:03:42,456
[سلاسل مؤثرة]

88
00:03:42,490 --> 00:03:49,497
*

89
00:04:09,550 --> 00:04:11,885
[الثرثرة غير واضحة]

90
00:04:11,919 --> 00:04:13,387
[ضربات المصعد]

91
00:04:20,561 --> 00:04:22,430
- للتذكير لضيوفنا،

92
00:04:22,463 --> 00:04:24,665
مستويات تلوث الهواء
مرتفعة اليوم.

93
00:04:24,698 --> 00:04:28,569
يرجى توخي الحذر عندما
الخروج من الفندق.

94
00:04:28,602 --> 00:04:31,872
[موسيقى ديناميكية]

95
00:04:31,905 --> 00:04:33,941
- الهدف في الطابق 24.

96
00:04:33,974 --> 00:04:35,343
[تريلز الجهاز]

97
00:04:35,376 --> 00:04:37,978
[زقزقة الجهاز]

98
00:04:38,011 --> 00:04:45,018
*

99
00:04:47,588 --> 00:04:48,789
- 23.

100
00:04:48,822 --> 00:04:50,558
- الدور 23 .

101
00:04:52,360 --> 00:04:56,564
- جورج كابلان؟ أنا اناستازيا.

102
00:04:56,597 --> 00:05:00,768
*

103
00:05:00,801 --> 00:05:02,470
- شكرا لمقابلتي هنا.

104
00:05:02,503 --> 00:05:03,937
- أنا مفتون.

105
00:05:03,971 --> 00:05:06,774
يجب أن تكون أ
رجل قوي يستحق هذا.

106
00:05:06,807 --> 00:05:09,377
- ولهذا السبب أنا بحاجة إليك
ليبقيه بيننا.

107
00:05:09,410 --> 00:05:11,345
هل يمكنك فعل ذلك؟ - بالطبع.

108
00:05:11,379 --> 00:05:13,113
هذا ما نفعله.

109
00:05:13,146 --> 00:05:16,584
طالما بقي هذا في
المكان، أنا لك تماما.

110
00:05:18,586 --> 00:05:21,054
نحن الثلاثة إذن؟

111
00:05:21,088 --> 00:05:24,057
- [تنهدات] فقط... أنا فقط.

112
00:05:24,091 --> 00:05:26,026
اه، من فضلك اجلس.

113
00:05:28,061 --> 00:05:29,697
- الكلمات الأخيرة من النصيحة.

114
00:05:29,730 --> 00:05:32,065
افعل ما عليك فعله
للحصول على ما تحتاجه.

115
00:05:32,099 --> 00:05:34,768
إنها مجرد قطعة
من ممتلكات الشركة.

116
00:05:38,739 --> 00:05:40,474
[يغلق الباب]

117
00:05:40,508 --> 00:05:42,443
- اناستازيا كان ذلك؟

118
00:05:42,476 --> 00:05:45,913
من الجميل حقًا مقابلتك.
- على نفس المنوال.

119
00:05:47,915 --> 00:05:50,050
- إنه حقيقي. تفضل.

120
00:05:50,083 --> 00:05:51,785
موسيقى. [زقزقة الكمبيوتر]

121
00:05:51,819 --> 00:05:55,122
[موسيقى الجاز الناعمة]

122
00:05:55,155 --> 00:05:57,625
[يضحك] آه... [يزيل الحلق]

123
00:05:57,658 --> 00:06:00,994
لذلك اسمحوا لي أن أشرح. ذلك...
ذلك الرجل هو والدي،

124
00:06:01,028 --> 00:06:02,930
ولدي... مشكلة.

125
00:06:02,963 --> 00:06:05,799
انها ليست جسدية.

126
00:06:05,833 --> 00:06:08,769
اعتقد أبي ذلك
هذا قد يساعد.

127
00:06:08,802 --> 00:06:10,638
- أفهم.

128
00:06:12,540 --> 00:06:15,175
مجرد الاسترخاء، والسماح
لي أن أفعل كل شيء.

129
00:06:15,208 --> 00:06:18,512
*

130
00:06:18,546 --> 00:06:19,880
- [زفير]

131
00:06:25,185 --> 00:06:26,720
[جلدات]

132
00:06:29,623 --> 00:06:32,025
[تدفق المرحاض]

133
00:06:32,059 --> 00:06:34,061
- اه. أوه، الجيز، آسف.

134
00:06:34,094 --> 00:06:35,574
لم أكن أعتقد أنك سوف
احصل على هنا بهذه السرعة.

135
00:06:35,598 --> 00:06:37,030
اه، هل يمكنني الحصول على بضع دقائق؟

136
00:06:37,064 --> 00:06:38,966
- اه بالطبع.
- شكرًا لك.

137
00:06:40,968 --> 00:06:42,002
[ضحكة مكتومة]

138
00:06:44,004 --> 00:06:48,141
- اه... أم، هل يمكنك أن تقول ذلك
لي عن نفسك أولا؟

139
00:06:48,175 --> 00:06:51,912
إنها... إنها مسألة ثقة.

140
00:06:51,945 --> 00:06:54,014
- ماذا تريد أن تعرف؟

141
00:06:54,047 --> 00:06:56,183
- اه، من أين أنت؟

142
00:06:56,216 --> 00:06:59,520
ما هي عواطفك؟

143
00:06:59,553 --> 00:07:01,221
- دعونا نرى...

144
00:07:01,254 --> 00:07:04,958
كان والدي دبلوماسيين، لذلك
لقد نشأت في جميع أنحاء العالم.

145
00:07:04,992 --> 00:07:07,795
حضرت إحدى الفتيات
المدرسة في سويسرا.

146
00:07:07,828 --> 00:07:09,830
وكان الحرم الجامعي وسيلة للخروج
في البلاد...

147
00:07:09,863 --> 00:07:12,199
لا يوجد فتيان حولك لأميال.

148
00:07:12,232 --> 00:07:13,867
في بعض الأحيان، عندما أصبحنا وحيدين،

149
00:07:13,901 --> 00:07:15,469
زميلتي في السكن، سيلفي،
وكنت...

150
00:07:15,503 --> 00:07:19,540
- حسنًا، انظر، أعرف
هذا غريب بعض الشيء،

151
00:07:19,573 --> 00:07:23,644
ولكن إذا كان هذا سينجح،
أنا بحاجة لك الحقيقي.

152
00:07:23,677 --> 00:07:27,615
ليس هذا الهراء الناعمة
يجعلونك تحفظ.

153
00:07:27,648 --> 00:07:30,083
لو سمحت؟

154
00:07:30,117 --> 00:07:32,019
إذا كان ذلك يساعد، وأنا أضمن

155
00:07:32,052 --> 00:07:34,588
أنني لن أفعل ذلك
يبقيك طويلا جدا.

156
00:07:34,622 --> 00:07:35,623
[ضحكة مكتومة]

157
00:07:42,195 --> 00:07:44,264
تعال. أين... أين
هل أنت حقا من؟

158
00:07:44,297 --> 00:07:47,267
- [يضحك] سيد كابلان، أنت
أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

159
00:07:47,300 --> 00:07:50,538
- أوه...حسنا. السيد كابلان.

160
00:07:50,571 --> 00:07:52,139
تم استلام الرسالة.

161
00:07:53,707 --> 00:07:55,543
يجب أن تكون مرهقة.

162
00:07:55,576 --> 00:07:59,012
الخاسرون مثلي يثرثرون
طوال اليوم عن مشاكلنا.

163
00:08:00,881 --> 00:08:02,550
- حسنا...

164
00:08:02,583 --> 00:08:06,754
أستطيع أن أقول لكم والدي
لم يكونوا دبلوماسيين

165
00:08:06,787 --> 00:08:08,622
- أوه نعم؟

166
00:08:08,656 --> 00:08:11,992
ماذا فعل والدك حقا؟

167
00:08:12,025 --> 00:08:13,661
- لا شيء مثير للاهتمام.

168
00:08:13,694 --> 00:08:15,529
- والدي يفاوض
عقود الحبوب.

169
00:08:15,563 --> 00:08:17,197
يجب أن يكون أكثر
مثيرة للاهتمام من ذلك.

170
00:08:17,230 --> 00:08:18,666
- [يضحك]

171
00:08:18,699 --> 00:08:21,569
[موسيقى ديناميكية]

172
00:08:21,602 --> 00:08:23,937
[زقزقة الجهاز]

173
00:08:23,971 --> 00:08:28,576
*

174
00:08:28,609 --> 00:08:30,811
[شفط الجهاز] والدي...

175
00:08:30,844 --> 00:08:34,748
كان لديه مطعم صغير
في فرانكلين هايتس.

176
00:08:34,782 --> 00:08:37,017
- ملك؟

177
00:08:37,050 --> 00:08:39,720
- لقد ذهب الآن.

178
00:08:39,753 --> 00:08:42,289
- أنا آسف.

179
00:08:42,322 --> 00:08:44,157
لقد جعلتك حزيناً للتو، أليس كذلك؟

180
00:08:44,191 --> 00:08:47,260
[موسيقى الجاز الناعمة]

181
00:08:47,294 --> 00:08:48,862
- أنا لست حزينا.

182
00:08:48,896 --> 00:08:51,632
أنا سعيد جدًا بذلك
أكون هنا معك.

183
00:08:51,665 --> 00:08:53,233
- أنظمة بناء منفصلة.

184
00:08:53,266 --> 00:08:55,202
- بن كان على حق عنك.

185
00:08:55,235 --> 00:08:58,772
- بن...
- بن لارسون.

186
00:08:58,806 --> 00:09:00,941
إنه ... إنه
صديق من العمل.

187
00:09:00,974 --> 00:09:02,810
قال أنك مميز.

188
00:09:02,843 --> 00:09:05,746
- بن لارسون؟

189
00:09:05,779 --> 00:09:07,347
لم أسمع عنه قط.

190
00:09:07,380 --> 00:09:09,316
- لا بأس.

191
00:09:09,349 --> 00:09:11,719
نحن وحدنا.

192
00:09:11,752 --> 00:09:14,087
كيف التقيتما؟

193
00:09:14,121 --> 00:09:16,657
- ماذا يعني هذا؟

194
00:09:16,690 --> 00:09:20,127
- إنها عن بن لارسون.

195
00:09:20,160 --> 00:09:22,963
- أخبرتك. أنا لا أعرفه.

196
00:09:22,996 --> 00:09:25,933
- حسنا، أعتقد أنك تفعل.

197
00:09:25,966 --> 00:09:30,638
وسوف تخبر
لي الحقيقة الآن.

198
00:09:30,671 --> 00:09:32,072
- الحقيقة؟

199
00:09:32,105 --> 00:09:33,373
[جهاز إنذار ينطلق] بالتأكيد.

200
00:09:33,406 --> 00:09:35,108
الحقيقة هي ذلك
مع خلع بنطالك،

201
00:09:35,142 --> 00:09:38,979
كل ما يعرج ديكس
تبدو نفسها بالنسبة لي.

202
00:09:39,012 --> 00:09:40,313
- لا...

203
00:09:42,149 --> 00:09:45,218
والآن سأسألك مرة أخرى،

204
00:09:45,252 --> 00:09:47,187
و إذا لم تجب...

205
00:09:47,220 --> 00:09:49,389
ثم أبدأ بالنحت.

206
00:09:49,422 --> 00:09:53,827
ربما يصلحونك؛ ربما
لقد سمحوا لك فقط بالندبة.

207
00:09:53,861 --> 00:09:56,764
هل تعرف أين سبيجا
يرسل الفتيات من هذا القبيل؟

208
00:09:56,797 --> 00:10:00,067
إلى الصوامع للخدمة
طواقم الحبوب.

209
00:10:00,100 --> 00:10:02,202
- يمكنك قطع لي.

210
00:10:02,235 --> 00:10:04,738
لقد تم قطعي عدة مرات من قبل.

211
00:10:04,772 --> 00:10:07,107
عميل يستخدم لعقد
رأسي تحت الماء...

212
00:10:07,140 --> 00:10:10,811
وقال أنه ساعده على التعامل معها
الضغط من المكتب.

213
00:10:10,844 --> 00:10:12,813
لا يوجد شيء
يمكنك أن تحلم

214
00:10:12,846 --> 00:10:15,015
في مرضك
الخيال الملتوي

215
00:10:15,048 --> 00:10:16,884
أنني لم أفعل ذلك
تحملت في هذه الوظيفة.

216
00:10:16,917 --> 00:10:21,121
- تعال.
- لذا تفضل. اجعلني أصرخ.

217
00:10:21,154 --> 00:10:23,056
لكنك ستحصل على نفس الإجابة.

218
00:10:24,291 --> 00:10:26,927
أنا لا أعرف بن لارسون.

219
00:10:28,228 --> 00:10:30,397
- إلى أي مدى تريدني أن أذهب؟

220
00:10:30,430 --> 00:10:34,267
- مهما كان العمق الذي تريده.

221
00:10:34,301 --> 00:10:39,072
- [أنين]

222
00:10:39,106 --> 00:10:41,341
[نبضات التنبيه]

223
00:10:41,374 --> 00:10:44,377
- [التذمر] [هسهسة الغاز]

224
00:10:46,379 --> 00:10:48,281
[يستنشق بقوة]

225
00:10:48,315 --> 00:10:50,884
[رنين الإنذار]

226
00:10:50,918 --> 00:10:52,452
- ماذا بحق الجحيم؟

227
00:10:52,485 --> 00:10:54,354
- لقد كان هناك
تلوث الغلاف الجوي.

228
00:10:54,387 --> 00:10:56,189
الرجاء استخدام الأكسجين
وحدات إعادة التنفس

229
00:10:56,223 --> 00:10:57,390
المقدمة في غرفتك.

230
00:10:57,424 --> 00:11:00,894
ثم الخروج من المبنى
بطريقة منظمة.

231
00:11:00,928 --> 00:11:03,230
لقد كان هناك
تلوث الغلاف الجوي.

232
00:11:03,263 --> 00:11:05,098
الرجاء استخدام الأكسجين
وحدات إعادة التنفس

233
00:11:05,132 --> 00:11:07,868
المقدمة في غرفتك.
ثم الخروج من المبنى...

234
00:11:07,901 --> 00:11:10,804
[ضربات المصعد]
[الثرثرة غير واضحة]

235
00:11:10,838 --> 00:11:13,340
عملية الإخلاء جارية.

236
00:11:13,373 --> 00:11:15,008
يرجى البقاء هادئا.

237
00:11:15,042 --> 00:11:18,078
[صراخ غير واضح]
- 15 غرفة.

238
00:11:18,111 --> 00:11:19,813
- دعنا نذهب!
- نحن نطرح.

239
00:11:19,847 --> 00:11:22,816
[موسيقى درامية]

240
00:11:32,793 --> 00:11:33,793
- [صراخ]

241
00:11:34,227 --> 00:11:36,296
[التنفس المضطرب]

242
00:11:36,329 --> 00:11:38,498
[رنين الهاتف]

243
00:11:38,531 --> 00:11:41,334
الإجابة.

244
00:11:41,368 --> 00:11:43,871
- بن، العرض
في عشر دقائق.

245
00:11:43,904 --> 00:11:45,806
أين أنت؟

246
00:11:45,839 --> 00:11:48,108
- العرض . يمين. أنا...

247
00:11:48,141 --> 00:11:50,243
آسف، أنا... اضطررت إلى ذلك
اعتني بشيء ما.

248
00:11:50,277 --> 00:11:52,412
أنا في طريقي. [رتعشات الهاتف]

249
00:11:54,247 --> 00:11:57,250
[زقزقة الجهاز]

250
00:12:01,454 --> 00:12:04,457
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

251
00:12:10,063 --> 00:12:13,033
[موسيقى مشؤومة]

252
00:12:13,066 --> 00:12:17,370
*

253
00:12:17,404 --> 00:12:19,539
[موسيقى إيقاعية درامية]

254
00:12:19,572 --> 00:12:21,274
[كلاهما الشخير]

255
00:12:21,308 --> 00:12:23,410
- اه! [يشتكي]

256
00:12:23,443 --> 00:12:26,847
[الهمهمات والوالوب]

257
00:12:26,880 --> 00:12:27,915
- اه!

258
00:12:27,948 --> 00:12:30,951
[كلاهما الشخير]

259
00:12:35,588 --> 00:12:36,957
[أزيز]

260
00:12:40,393 --> 00:12:42,195
- هيا، دعونا نذهب مرة أخرى.
- لورا...

261
00:12:42,229 --> 00:12:43,931
- لا، أعرف. أحصل عليه.

262
00:12:43,964 --> 00:12:46,934
لقد أسقطت حارسي. لقد توترت.
دعنا نذهب مرة أخرى.

263
00:12:46,967 --> 00:12:49,069
- نقطة الصدمة الماضية
إعادة العلاج التجريبي

264
00:12:49,102 --> 00:12:50,971
ليس لقصف الخاص بك
الصدمة في الخضوع.

265
00:12:51,004 --> 00:12:52,339
انها لاستكشاف كل جانب من جوانب

266
00:12:52,372 --> 00:12:54,507
مما يسبب
ألمك العاطفي.

267
00:12:54,541 --> 00:12:57,144
- بخير. دعونا استكشاف ذلك.

268
00:12:57,177 --> 00:12:59,146
اذهب مرة أخرى.

269
00:12:59,179 --> 00:13:00,659
- نحن بحاجة للحديث
عن مشاعرك.

270
00:13:00,683 --> 00:13:02,449
- يا إلهي.

271
00:13:02,482 --> 00:13:04,852
- هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا؟ أنت
تريد أن تعمل، أليس كذلك؟

272
00:13:04,885 --> 00:13:07,520
- انظر، لقد حاولت المعرفية
تحويل التعزيز,

273
00:13:07,554 --> 00:13:11,158
الأجهزة القابلة للارتداء، والمخدرات، وحتى
حيوان أليف واقع افتراضي لعين،

274
00:13:11,191 --> 00:13:12,893
والآن هذا هراء.

275
00:13:12,926 --> 00:13:15,195
كل هذا هراء.

276
00:13:15,228 --> 00:13:17,228
الجميع الأشياء التي هم
أعرف ما مررت به،

277
00:13:17,252 --> 00:13:18,653
لكنهم لا يفعلون ذلك.

278
00:13:24,204 --> 00:13:25,538
يجب على  أن أذهب.

279
00:13:27,908 --> 00:13:30,911
[ترتيلات المصعد]
[الثرثرة غير واضحة]

280
00:13:33,580 --> 00:13:36,283
- أين كنت بحق الجحيم؟
- لقد عقدت.

281
00:13:36,316 --> 00:13:37,985
- سطح السفينة ليس كذلك
حتى الانتهاء بعد.

282
00:13:38,018 --> 00:13:40,187
- لا بأس.

283
00:13:40,220 --> 00:13:42,389
حصلت على هذا. - [تنهدات]

284
00:13:45,392 --> 00:13:48,161
- سيد لارسون، لقد تأخرت.
- أنا أعرف.

285
00:13:48,195 --> 00:13:50,330
- قلت لك...
- أنا آسف.

286
00:13:50,363 --> 00:13:53,000
[زقزقة الجهاز]

287
00:13:53,033 --> 00:13:54,868
- بن...

288
00:13:54,902 --> 00:13:57,604
- اه اذهب.

289
00:13:57,637 --> 00:13:59,839
[أصوات الجهاز]

290
00:14:05,112 --> 00:14:07,881
- الإستخبارات المضادة تستخدم...
[يمسح الحلق]

291
00:14:07,915 --> 00:14:09,917
آسف.

292
00:14:12,920 --> 00:14:14,354
مكافحة التجسس
اعتاد أن يكون حول

293
00:14:14,387 --> 00:14:17,157
اقتحام الأمن
الأنظمة وقواعد البيانات،

294
00:14:17,190 --> 00:14:18,926
لكن الآن، بفضل Everclear،

295
00:14:18,959 --> 00:14:22,029
يتعلق الأمر بالكسر
في العقل البشري.

296
00:14:22,062 --> 00:14:24,464
لم نعد نعتمد على ما عفا عليه الزمن
تقنيات الاستجواب.

297
00:14:24,497 --> 00:14:27,367
يمكننا الآن حرفيا
تحويل الموجات الدماغية الناس

298
00:14:27,400 --> 00:14:32,039
إلى صور قابلة للاستخدام و
ذكاء قابل للتنفيذ.

299
00:14:32,072 --> 00:14:34,341
- [تنهدات] [صرير الباب مفتوحًا]

300
00:14:36,343 --> 00:14:38,245
- بوريس...

301
00:14:38,278 --> 00:14:41,081
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

302
00:14:41,114 --> 00:14:43,183
- عدم وجود دور جيد
نماذج على الأرجح.

303
00:14:47,654 --> 00:14:50,290
- هل أنت متأكد
هذا هو المكان؟

304
00:14:50,323 --> 00:14:53,193
- الفتاة مفرشة الراقية
من فرانكلين هايتس.

305
00:14:53,226 --> 00:14:55,195
هذا هو المكان الذي حصلوا عليها.

306
00:14:55,228 --> 00:14:58,131
بالطبع، إذا كنت تريد بعض
أ-زائد برينياك يم يم...

307
00:14:58,165 --> 00:15:01,568
- أنت مقرف و
أنا أكره أن أعرفك.

308
00:15:01,601 --> 00:15:03,336
- عمل لطيف.

309
00:15:03,370 --> 00:15:04,938
- نحن نعيد فتح أ
فحص الخلفية

310
00:15:04,972 --> 00:15:06,306
في أحد طلابك

311
00:15:06,339 --> 00:15:09,442
تم تجنيدها فيها
أركاديا قبل بضع سنوات؟

312
00:15:09,476 --> 00:15:12,345
- أوه... إيلينا ماركيز.

313
00:15:12,379 --> 00:15:14,281
هذا يعيدني.

314
00:15:14,314 --> 00:15:17,584
لم يكن لدينا فارغة
مقعد في تلك الأيام.

315
00:15:17,617 --> 00:15:19,219
لديك واحد أو اثنين
خروج الاطفال,

316
00:15:19,252 --> 00:15:21,588
وأنت منبوذ. - مم.

317
00:15:21,621 --> 00:15:24,724
- هل إيلينا في ورطة؟
- لا... لا، لا شيء من هذا القبيل.

318
00:15:24,757 --> 00:15:26,293
مسؤول تنفيذي رفيع المستوى في Spiga

319
00:15:26,326 --> 00:15:27,886
مهتم ب
حصولها على عقدها،

320
00:15:27,919 --> 00:15:29,839
لكننا نواجه مشكلة
الوصول إلى أقرب أقربائها

321
00:15:29,863 --> 00:15:31,398
لتحديث اتفاقيات الدفع.

322
00:15:31,431 --> 00:15:33,733
- تلك أركاديا المختومة
ملفات الموظفين هي

323
00:15:33,766 --> 00:15:35,468
ألم حقيقي في الحمار.

324
00:15:35,502 --> 00:15:38,171
[يخلط الكمبيوتر]

325
00:15:38,205 --> 00:15:43,143
من الناحية الفنية، يجب أن تكون ملفاتي
تكون مقفلة تماما كما ضيق.

326
00:15:43,176 --> 00:15:44,511
- [سنيكرز]

327
00:15:44,544 --> 00:15:45,945
[الأجهزة النقيق]

328
00:15:50,583 --> 00:15:52,485
- هناك واحد فقط
الاتصال لها.

329
00:15:52,519 --> 00:15:55,722
كيف تريد ذلك؟ - بهدوء.

330
00:15:55,755 --> 00:15:58,158
- عن طريق عزل الخلايا العصبية
في القطاعات واحد وأربعة وسبعة،

331
00:15:58,191 --> 00:16:00,327
في واحد إلى أربعة تسعة،
وواحد وستة واثنان،

332
00:16:00,360 --> 00:16:01,694
لقد كان فريقي
نجاح ملحوظ

333
00:16:01,728 --> 00:16:03,563
في استخراج البيانات القابلة للتنفيذ.

334
00:16:03,596 --> 00:16:05,298
والأفضل من ذلك كله، نحن
يمكن إزالة البيانات

335
00:16:05,332 --> 00:16:07,767
بدقة في النهاية
من عقد الموظف

336
00:16:07,800 --> 00:16:11,038
دون التسبب في الدائم
الضرر كما حدث في الماضي.

337
00:16:11,071 --> 00:16:12,551
لماذا محو كل شيء
عندما نتمكن من محو

338
00:16:12,575 --> 00:16:14,711
فقط ملكيتنا
المعلومات؟

339
00:16:16,809 --> 00:16:18,611
[تريلز الجهاز]

340
00:16:18,645 --> 00:16:21,548
نأمل أن يكون لدينا Everclear على الإنترنت
خلال الأشهر الثلاثة المقبلة.

341
00:16:21,581 --> 00:16:25,485
إلا إذا كان لديك أي
الأسئلة، هذا كل ما لدي.

342
00:16:25,518 --> 00:16:27,787
- اه، اسمحوا لي أن أسأل
سؤال واحد فقط.

343
00:16:27,820 --> 00:16:31,091
نحن التكنولوجيا الحيوية
الشركة، صحيح؟

344
00:16:31,124 --> 00:16:32,659
- نعم.
- وتركز شركتنا على

345
00:16:32,692 --> 00:16:34,394
تطوير
السلالات الجينية،

346
00:16:34,427 --> 00:16:36,729
منتجات زراعية جديدة,
وإنتاج الغذاء

347
00:16:36,763 --> 00:16:39,766
للعالم اللعين بأكمله؟
- نعم.

348
00:16:39,799 --> 00:16:41,768
- ثم إذا كنت تستطيع أن تشرح
بالنسبة لي ماذا بحق الجحيم

349
00:16:41,801 --> 00:16:44,071
نحن بحاجة إلى قراءة الأفكار
جهاز ل.

350
00:16:44,104 --> 00:16:46,173
- لا بأس. سوف أتعامل مع هذا.

351
00:16:46,206 --> 00:16:49,776
نفقات الوقاية
من السرقة الفكرية

352
00:16:49,809 --> 00:16:53,746
حساب أو كامل 40%
من ميزانيتنا الأمنية.

353
00:16:53,780 --> 00:16:58,418
Everclear يسمح لنا بالتقدم
تلك الأموال في مكان آخر.

354
00:16:58,451 --> 00:17:00,820
- وماذا عن الملايين
كنت قد قضيت بالفعل؟

355
00:17:00,853 --> 00:17:02,655
- وسوف تدعم
الفجوات الأمنية

356
00:17:02,689 --> 00:17:04,757
لقد قمت بالفعل بوضع علامة لك.

357
00:17:04,791 --> 00:17:07,160
- اه... الثغرات
هذا سمح تقريبا

358
00:17:07,194 --> 00:17:10,197
تشاد بيترسون ل
سرقة بروتوكولاتنا.

359
00:17:10,230 --> 00:17:12,465
- إلى أقرب الأقارب
إيلينا ماركيز,

360
00:17:12,499 --> 00:17:14,667
نأسف لإبلاغك بذلك
عقد ابنتك

361
00:17:14,701 --> 00:17:16,636
تم إنهاؤه قبل الأوان.

362
00:17:16,669 --> 00:17:19,372
إذا كنت ترغب في الحصول على
دفع تعويضات الوفاة الكاملة ،

363
00:17:19,406 --> 00:17:22,609
يرجى مقابلة ممثلنا
على العنوان المسجل الليلة

364
00:17:22,642 --> 00:17:26,579
الساعة 5:30 مساءً

365
00:17:26,613 --> 00:17:28,315
ترويسة وإرسال.

366
00:17:31,584 --> 00:17:33,820
- ديفيد، أعلم أننا لم نفعل ذلك
دائما نرى وجها لوجه،

367
00:17:33,853 --> 00:17:36,423
ولكن إذا كنت استجواب
أدائي...

368
00:17:36,456 --> 00:17:38,758
- ما أتساءل عنه
الوقت والموارد

369
00:17:38,791 --> 00:17:41,094
أنت مستمر في الإنفاق
في مطاردة وحيد القرن الأبيض.

370
00:17:41,128 --> 00:17:44,697
- Everclear ليس أ
وحيد القرن الأبيض، يا سيدي.

371
00:17:44,731 --> 00:17:47,534
انها سوف تكون جاهزة للعمل
خلال الشهر فعليا.

372
00:17:47,567 --> 00:17:49,236
- أوه حقًا؟

373
00:17:49,269 --> 00:17:52,672
ثم لماذا الخاص بك
العرض لا يعكس ذلك؟

374
00:17:52,705 --> 00:17:57,110
- لأن السيدة كراوس علمت
لي أن لا أبالغ في الوعد أبدًا.

375
00:17:57,144 --> 00:18:01,281
ولكن سيكون الأمر كذلك
التشغيل بحلول نهاية الشهر.

376
00:18:01,314 --> 00:18:03,816
- شكرا لك سيد لارسون.

377
00:18:03,850 --> 00:18:05,552
سنجتمع مرة أخرى ونسمع

378
00:18:05,585 --> 00:18:09,189
المرشح القادم
العرض التقديمي في ساعة واحدة.

379
00:18:09,222 --> 00:18:12,225
[موسيقى غريبة]

380
00:18:13,226 --> 00:18:15,562
بن...

381
00:18:18,398 --> 00:18:22,269
- أنا آسف. أنا
تجاوزت حدودي

382
00:18:22,302 --> 00:18:25,272
- وأنا أقدر ولائك.

383
00:18:25,305 --> 00:18:26,706
- بالطبع.

384
00:18:26,739 --> 00:18:29,776
- فقط كن حذرا.

385
00:18:29,809 --> 00:18:32,612
لقد صنعت بعض الأشياء الكبيرة
المطالبات هناك.

386
00:18:32,645 --> 00:18:34,647
نحن جميعا بحاجة إلى القيام
بالتأكيد نحن نقدم.

387
00:18:34,681 --> 00:18:37,284
- نعم سيدتي.

388
00:18:37,317 --> 00:18:44,291
*

389
00:18:44,324 --> 00:18:48,428
[طنين الباب]
[الثرثرة غير واضحة]

390
00:18:48,461 --> 00:18:50,563
- يرجى العلم.

391
00:18:50,597 --> 00:18:54,934
لا توجد أجهزة الاتصالات
المسموح به داخل المنشأة.

392
00:18:54,967 --> 00:18:58,438
وقت الزيارة هو
يقتصر على ساعة واحدة.

393
00:19:07,814 --> 00:19:10,817
[يتحدث بالإسبانية]

394
00:19:25,932 --> 00:19:28,635
- [السعال]

395
00:19:28,668 --> 00:19:31,671
[تهوع]

396
00:19:33,240 --> 00:19:36,209
[موسيقى مؤثرة]

397
00:19:36,243 --> 00:19:43,250
*

398
00:19:58,698 --> 00:20:02,369
- لقد فعلت الرياضيات.

399
00:20:02,402 --> 00:20:05,372
بما يتقاضونه
للغرفة والطعام،

400
00:20:05,405 --> 00:20:09,242
بالإضافة إلى الفائدة، بالإضافة إلى
ما ندين به للبنك,

401
00:20:09,276 --> 00:20:13,913
حتى معك وأنا نعمل
80 ساعة في الأسبوع لكل...

402
00:20:13,946 --> 00:20:18,017
سنظل مدينين
لمدة 138 سنة القادمة.

403
00:20:18,050 --> 00:20:19,852
عندما تذهب،
سوف يأتون من أجلي،

404
00:20:19,886 --> 00:20:23,290
وبعد ذلك عندما أموت،
سوف يأخذون ثيو.

405
00:20:24,924 --> 00:20:28,027
- هذه هي المرة الأولى على الإطلاق
تمنيت لو أنك لم تكن ذكيا جدا.

406
00:20:28,060 --> 00:20:30,463
- يجب أن أذهب.

407
00:20:30,497 --> 00:20:32,765
*

408
00:20:32,799 --> 00:20:36,035
لقد وعدت ثيو بأنني سأفعل ذلك
أعد له العشاء.

409
00:20:36,068 --> 00:20:38,938
- أنت فتاة جيدة، إيلينا.

410
00:20:40,573 --> 00:20:47,580
*

411
00:20:48,815 --> 00:20:50,883
- [ينتحب]

412
00:20:50,917 --> 00:20:52,552
[طنين الباب]

413
00:20:52,585 --> 00:20:55,588
[الثرثرة غير واضحة]

414
00:20:57,056 --> 00:21:00,259
[تزمير السيارة]

415
00:21:02,629 --> 00:21:04,664
- أنت إيلينا
أقرب أقرباء ماركيز؟

416
00:21:04,697 --> 00:21:06,933
- ماذا حدث لها؟
- سيدي، أنت تعرف العقد

417
00:21:06,966 --> 00:21:09,402
وقعت تقيد أي
نشر التفاصيل

418
00:21:09,436 --> 00:21:11,838
المتعلقة بوظيفتها.
- هل ستقف هناك

419
00:21:11,871 --> 00:21:13,473
ولا تخبرني بشيء
عن ابنتي؟

420
00:21:13,506 --> 00:21:16,075
- سيدي، هذا مجرد إجراء.

421
00:21:16,108 --> 00:21:17,910
زودني ب
بعض المعلومات،

422
00:21:17,944 --> 00:21:21,013
ومن ثم يمكننا مناقشة
وفاة الموظف.

423
00:21:21,047 --> 00:21:23,650
- كيف لها...

424
00:21:23,683 --> 00:21:25,385
هل عانت؟

425
00:21:25,418 --> 00:21:29,356
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

426
00:21:29,389 --> 00:21:32,058
لكنني سأحتاج إلى المعلومات.

427
00:21:32,091 --> 00:21:35,428
هل يمكنك التعرف على هذا الرجل؟
[أصوات الجهاز]

428
00:21:38,865 --> 00:21:41,501
- تلك قطعة من القرف
الذي دمر حياتها.

429
00:21:54,847 --> 00:21:56,407
- مع الحبوب هذه المرة.
- نعم تينو.

430
00:21:57,584 --> 00:21:59,424
- إذا أردت أن أبدو مثلي
كان في قتال شوارع

431
00:21:59,457 --> 00:22:00,959
سوف أدخل في اللعنة
قتال الشوارع.

432
00:22:00,992 --> 00:22:04,090
[يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة على مكبرات الصوت]

433
00:22:04,123 --> 00:22:06,993
- لماذا فعلت ذلك؟

434
00:22:07,026 --> 00:22:10,897
- هارون؟ [يضحك]

435
00:22:10,930 --> 00:22:12,632
لديك بعض الكرات، يا فتى.

436
00:22:12,665 --> 00:22:16,603
- لقد دمرت حياتها
مقابل 20 ألف دولار.

437
00:22:16,636 --> 00:22:20,006
- ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنه؟

438
00:22:20,039 --> 00:22:22,975
شيء صرف العملات؟
سمعت كل شيء عن ذلك.

439
00:22:23,009 --> 00:22:24,849
أنا فقط أحسب أنك كنت
سوف يعوضني

440
00:22:24,873 --> 00:22:26,946
هذه حيلة صغيرة أنا
أقل سعادة عنه.

441
00:22:26,979 --> 00:22:29,339
- أنت تقول لي أنك لم تفعل ذلك
احرق مكان عائلتنا

442
00:22:29,363 --> 00:22:31,918
- لماذا أفعل ذلك؟
أنا أحب التاكو.

443
00:22:31,951 --> 00:22:33,486
علاوة على ذلك، لقد عقدت للتو صفقة

444
00:22:33,520 --> 00:22:35,888
لتسوية كل شيء
إنها مدينة لي.

445
00:22:35,922 --> 00:22:38,858
- هي ماذا؟
- نعم.

446
00:22:38,891 --> 00:22:42,929
- مهلا، أين تعتقد أنها هي
سأحصل على هذا المال من، هاه؟

447
00:22:42,962 --> 00:22:44,864
أعني...

448
00:22:44,897 --> 00:22:47,467
يمكنها بيع جميع أعضائها.

449
00:22:49,736 --> 00:22:51,938
- اللعنة!

450
00:22:51,971 --> 00:22:54,774
- سأسامح
هذه المرة،

451
00:22:54,807 --> 00:22:56,509
لأنني أستطيع أن أتذكر
كيف كان الأمر

452
00:22:56,543 --> 00:22:58,745
أن تكون تحت التعويذة
من بعض الصف كس.

453
00:22:58,778 --> 00:23:00,547
- [آهات]

454
00:23:03,516 --> 00:23:06,853
[زقزقة الجهاز]

455
00:23:06,886 --> 00:23:08,888
- اللعنة، روجر.

456
00:23:08,921 --> 00:23:12,024
خذني إلى نقطة التعقب.
- التوجيه إلى El Gordo Gustavo.

457
00:23:12,058 --> 00:23:15,462
الموقع حاليا
خارج نطاق العمل.

458
00:23:17,630 --> 00:23:20,700
[زقزقة الجهاز]

459
00:23:20,733 --> 00:23:23,836
[طرق الباب]

460
00:23:24,937 --> 00:23:26,639
- [زفير]

461
00:23:29,576 --> 00:23:31,077
شكرا لحضوركم.

462
00:23:34,814 --> 00:23:38,751
- لذلك سمعت أنك تسببت في أعمال شغب.

463
00:23:38,785 --> 00:23:41,921
- [يسخر] أنا
لن أقول ذلك...

464
00:23:43,856 --> 00:23:46,225
رغم ذلك، ربما واحدة صغيرة.

465
00:23:46,258 --> 00:23:48,227
- هل أنت بخير؟

466
00:23:48,260 --> 00:23:52,064
- [تنهدات] بصراحة،
لقد كنت أفضل.

467
00:23:53,065 --> 00:23:55,001
- هل هو بن؟

468
00:23:55,034 --> 00:23:57,937
- لا...إنه عظيم.

469
00:23:57,970 --> 00:24:00,206
يعني أنت تعرف كيف
العمل ولكن...

470
00:24:00,239 --> 00:24:01,941
لا، انه بخير.

471
00:24:01,974 --> 00:24:05,177
انها مجرد ، أم ...

472
00:24:07,079 --> 00:24:10,049
لقد كنت أعاني من
الحلقات مرة أخرى.

473
00:24:10,082 --> 00:24:12,685
- هل ترى المعالج الخاص بك؟

474
00:24:12,719 --> 00:24:15,187
- لقد تركت واحدة أخرى اليوم.

475
00:24:15,221 --> 00:24:20,026
انظر، أريد أن أقول شيئا،
وهذا شيء ...

476
00:24:20,059 --> 00:24:22,829
[يضحك] يا إلهي، أشعر بالسخرية.

477
00:24:22,862 --> 00:24:26,232
- لورا، مهما كان...

478
00:24:26,265 --> 00:24:28,635
- منذ...

479
00:24:28,668 --> 00:24:31,838
ماذا حدث،

480
00:24:31,871 --> 00:24:34,807
أنا، اه...

481
00:24:34,841 --> 00:24:37,810
لم أكن على
الجانب الآخر من الجدار.

482
00:24:37,844 --> 00:24:39,712
ليس مرة واحدة.

483
00:24:39,746 --> 00:24:41,013
- في ثماني سنوات؟

484
00:24:44,751 --> 00:24:46,218
لا بأس.

485
00:24:46,252 --> 00:24:50,156
ثق بي، هناك
لا شيء هناك.

486
00:24:50,189 --> 00:24:54,226
- هذا لا يجعلني أشعر
مثل أي أقل من السجين.

487
00:24:54,260 --> 00:24:55,828
- لا بأس يا لورا.

488
00:24:55,862 --> 00:24:58,865
أنت بخير.

489
00:24:58,898 --> 00:25:01,100
- لقد رأيت أشياء كثيرة..

490
00:25:01,133 --> 00:25:04,871
عملك في الحرب..

491
00:25:04,904 --> 00:25:07,607
- بالتأكيد.

492
00:25:07,640 --> 00:25:10,009
- لكنك لا تحتاج إلى علاج.

493
00:25:10,042 --> 00:25:14,213
- حسنا، أفعل ذلك وتحتاج
إنهما شيئين مختلفين.

494
00:25:14,246 --> 00:25:16,683
- لذلك عليك فقط التعامل معها.

495
00:25:18,317 --> 00:25:20,653
كيف؟

496
00:25:20,687 --> 00:25:22,789
- أنا لا...

497
00:25:22,822 --> 00:25:25,925
ليس حقا.

498
00:25:25,958 --> 00:25:28,695
كان هناك هذا الرجل
تحت أمري

499
00:25:28,728 --> 00:25:32,131
خلال حروب النفط.

500
00:25:32,164 --> 00:25:34,601
ذكي وسريع.

501
00:25:34,634 --> 00:25:38,571
فهم استراتيجية مثل
لا أحد رأيت من أي وقت مضى.

502
00:25:38,605 --> 00:25:40,607
أنا لست رجل فخور.

503
00:25:40,640 --> 00:25:42,875
أنا أعرف عندما يكون شخص ما
أذكى مني،

504
00:25:42,909 --> 00:25:45,745
وكان هذا الطفل،

505
00:25:45,778 --> 00:25:48,615
لذلك اتكأت عليه
المزيد والمزيد.

506
00:25:48,648 --> 00:25:50,950
كان الضباط يخططون لشن غارة

507
00:25:50,983 --> 00:25:53,853
في مصفاة بالخارج
كيب تاون.

508
00:25:53,886 --> 00:25:55,622
لقد كنت ضد ذلك،

509
00:25:55,655 --> 00:25:59,726
فسألت هذا الطفل العبقري..
رجلي...

510
00:25:59,759 --> 00:26:02,094
قال لي أننا يمكن أن نفعل ذلك.

511
00:26:02,128 --> 00:26:04,897
كان يعرف فقط أين سيكونون.

512
00:26:04,931 --> 00:26:07,600
لذلك استسلمت.

513
00:26:07,634 --> 00:26:10,803
لقد وثقت في حكمه
أكثر من بلدي.

514
00:26:10,837 --> 00:26:13,272
مشينا في...

515
00:26:13,305 --> 00:26:16,843
ثم ضربونا بشدة.

516
00:26:16,876 --> 00:26:19,979
لقد فقدت 2000 رجل
في ثلاث دقائق.

517
00:26:20,012 --> 00:26:22,649
- عيسى.

518
00:26:22,682 --> 00:26:26,218
- الآن وأنا أضع
هناك، ينزف،

519
00:26:26,252 --> 00:26:30,857
رأيته.. يا صديقي..

520
00:26:30,890 --> 00:26:32,591
مع المتمردين.

521
00:26:34,961 --> 00:26:39,632
لقد أُرسل ليكسب ثقتنا
وتدميرنا من الداخل.

522
00:26:39,666 --> 00:26:41,834
وتركته يفعل ذلك.

523
00:26:41,868 --> 00:26:45,071
يا إلهي، لقد ساعدته في ذلك.

524
00:26:45,104 --> 00:26:49,008
- لم يكن خطأك.

525
00:26:49,041 --> 00:26:53,245
- ولا ما كان
حدث لك.

526
00:26:53,279 --> 00:26:55,882
- لا أشعر بذلك.

527
00:26:55,915 --> 00:27:00,286
- لن يحدث ذلك أبداً.

528
00:27:00,319 --> 00:27:03,322
عليك أن تتخذ قرارا.

529
00:27:03,355 --> 00:27:05,424
هل ستدع
تطور واحد من القدر

530
00:27:05,457 --> 00:27:07,326
تقرر من أنت؟

531
00:27:10,763 --> 00:27:13,666
- أبي، لقد وجدت شيئا...
شيء...

532
00:27:13,700 --> 00:27:15,301
يا إلهي، سوف ينهيها.

533
00:27:15,334 --> 00:27:17,837
سوف تنتهي إليزابيث كراوس.

534
00:27:17,870 --> 00:27:19,772
أنا فقط بحاجة إلى واحد أخير
قطعة ثم...

535
00:27:19,806 --> 00:27:22,374
ثم عندما نذهب إلى المجلس
وأخبرهم بما وجدته.

536
00:27:24,911 --> 00:27:26,445
اتصل بي في أقرب وقت ممكن.

537
00:27:26,478 --> 00:27:27,814
[رتعشات الهاتف]

538
00:27:27,847 --> 00:27:30,249
[صرير الباب مفتوحا]

539
00:27:30,282 --> 00:27:32,418
[أصوات الهاتف ورتعشات]

540
00:27:50,737 --> 00:27:51,737
[موسيقى إيقاعية ثابتة]

541
00:27:53,472 --> 00:28:01,472
*

542
00:28:02,381 --> 00:28:05,785
- أي حالات الحمل؟ الإجهاض؟

543
00:28:05,818 --> 00:28:07,286
- لا.

544
00:28:07,319 --> 00:28:09,922
- عدد الشركاء الجنسيين؟

545
00:28:09,956 --> 00:28:12,959
- واحد.
- آمل أنه كان يستحق ذلك.

546
00:28:14,093 --> 00:28:16,395
الدفعة 30% أكثر بالنسبة للعذراء.

547
00:28:16,428 --> 00:28:18,831
السيد براونستون!

548
00:28:21,400 --> 00:28:25,104
سلبي بالنسبة للأمراض المنقولة جنسيا والطفيليات،

549
00:28:25,137 --> 00:28:27,139
وقد حصلت على كل ذلك
التطعيمات لها.

550
00:28:29,175 --> 00:28:31,210
- عقد قياسي لمدة 20 عامًا ...

551
00:28:31,243 --> 00:28:33,079
إخلاء المسؤولية المعتادة.

552
00:28:33,112 --> 00:28:35,414
أستطيع أن أقدم لك هذا
مكافأة التوقيع اليوم,

553
00:28:35,447 --> 00:28:40,019
وهذا الدفع في
إبرام العقد الخاص بك.

554
00:28:40,052 --> 00:28:42,254
- وسيكون والدي
أطلق سراحه على الفور؟

555
00:28:42,288 --> 00:28:45,224
- يمكننا الحصول عليه
خارج في ساعة واحدة.

556
00:28:45,257 --> 00:28:47,459
- كل المال يذهب
له ولأخي.

557
00:28:47,493 --> 00:28:51,898
- تقليل الديون الخاصة بك
إلى البنك، نعم.

558
00:28:51,931 --> 00:28:53,800
- كل ما عليك فعله هو التوقيع.

559
00:28:56,803 --> 00:28:59,205
- ايلينا! انتظر!

560
00:28:59,238 --> 00:29:01,373
آه! آه! ايلينا!

561
00:29:01,407 --> 00:29:03,876
- الفتيات مثلنا هم
المحظوظون يا إيلينا.

562
00:29:03,910 --> 00:29:05,411
لدينا شيء للتداول.

563
00:29:05,444 --> 00:29:08,114
- إذا قمت بالتوقيع على هذا، فسوف
أن تتخلى عن كل شيء...

564
00:29:08,147 --> 00:29:10,817
حريتك، الخاص بك
الحقوق، اسمك.

565
00:29:10,850 --> 00:29:12,384
أخبرها!

566
00:29:12,418 --> 00:29:14,220
- السيدة ماركيز لديها
تم اطلاعه بالكامل

567
00:29:14,253 --> 00:29:16,453
على شروط عملها.
- هل قالوا لك ذلك

568
00:29:16,477 --> 00:29:17,890
تصبح
ملكية سبيجا؟

569
00:29:17,924 --> 00:29:19,325
فقط أعطني أسبوعا.

570
00:29:19,358 --> 00:29:21,038
فقط أعطني أسبوعا.
سأجد طريقة أخرى.

571
00:29:21,062 --> 00:29:24,530
- هارون، والدي سوف
يكون ميتا في أسبوع.

572
00:29:24,563 --> 00:29:25,865
- لكن إيلينا... لا تفعل!

573
00:29:25,898 --> 00:29:27,533
[طائرات بدون طيار الجهاز] - لا!

574
00:29:27,566 --> 00:29:29,168
[الصدمة] - هارون!

575
00:29:29,201 --> 00:29:32,104
- [السعال والآهات]

576
00:29:32,138 --> 00:29:34,807
- استمع لي...
- [آهات]

577
00:29:34,841 --> 00:29:37,977
- إذا كنت تحبني، فأنا بحاجة
عليك أن تفعل شيئاً واحداً...

578
00:29:38,010 --> 00:29:40,012
- [أنين]

579
00:29:40,046 --> 00:29:42,148
- انسى أمري.

580
00:29:42,181 --> 00:29:45,184
- [أنين]

581
00:29:51,257 --> 00:29:54,060
- ولهذا السبب إغلاقي
المعدل يزيد عن 90%.

582
00:29:54,093 --> 00:29:55,962
- النار...

583
00:29:55,995 --> 00:29:58,831
هل بدأت ذلك؟

584
00:29:58,865 --> 00:30:02,101
لقد دمرت حياتنا من أجل
لجنة سخيف؟

585
00:30:02,134 --> 00:30:05,137
[موسيقى متوترة]

586
00:30:06,505 --> 00:30:08,107
[هدير] [صعقات الصعق الكهربائي]

587
00:30:08,140 --> 00:30:10,910
[الشخير]

588
00:30:10,943 --> 00:30:12,912
[ الشخير المتشنج ]

589
00:30:12,945 --> 00:30:18,951
*

590
00:30:21,053 --> 00:30:25,257
- أهلا... هارون.

591
00:30:25,291 --> 00:30:26,571
- روجر، ليس كذلك
ما رأيك.

592
00:30:26,595 --> 00:30:28,194
- ماذا؟

593
00:30:28,227 --> 00:30:30,129
أنك سكينت
من "معسكر اللاجئين".

594
00:30:30,162 --> 00:30:32,631
الذي تولى الأخضر
هوية المنطقة؟

595
00:30:32,664 --> 00:30:36,068
أنك كذبت على كل
الشخص الذي قابلته من قبل؟

596
00:30:36,102 --> 00:30:41,040
أي جزء مما أنا
قلت للتو ليس صحيحا؟

597
00:30:41,073 --> 00:30:43,976
كنت أعرف دائمًا العائلة
كان أمر الرجل هراءً،

598
00:30:44,010 --> 00:30:46,979
لكن كبرت هنا...

599
00:30:47,013 --> 00:30:50,382
مع كل الجرعات
ورقاب الدجاج؟

600
00:30:50,416 --> 00:30:53,119
إنه لأمر مدهش أنه يمكنك تناول الطعام
بسكين وشوكة.

601
00:30:55,554 --> 00:30:58,090
- أستطيع أن أعطيك ما تريد.

602
00:30:58,124 --> 00:30:59,992
- نعم؟

603
00:31:00,026 --> 00:31:02,294
- نعم، أقول
إليزابيث أنا خارج

604
00:31:02,328 --> 00:31:05,064
ومن ثم أقنعها بذلك
أعطيك الترقية.

605
00:31:05,097 --> 00:31:08,334
- تتوقع مني أن أصدق
هل لديك العصير لذلك؟

606
00:31:08,367 --> 00:31:11,003
- إنها حماتي.

607
00:31:11,037 --> 00:31:13,439
لورين وأنا نعطي
لها حفيدها الأول.

608
00:31:13,472 --> 00:31:16,108
- أنت تبدو زوجتك في
وجه كل يوم لعينة

609
00:31:16,142 --> 00:31:19,211
وأكذب عليها وأنا
من المفترض أن أثق بك؟

610
00:31:19,245 --> 00:31:22,949
- أنت تعرف كل شيء، روجر.

611
00:31:22,982 --> 00:31:26,018
لا أفعل ماذا بالضبط
تقول، لقد انتهيت.

612
00:31:26,052 --> 00:31:28,320
- جلالة.

613
00:31:28,354 --> 00:31:30,589
- كل ما أحتاجه هو شيء واحد.

614
00:31:30,622 --> 00:31:32,358
أدخلني إلى أركاديا.

615
00:31:35,094 --> 00:31:38,630
لا أستطيع أن أتركها تموت
في ذلك المكان.

616
00:31:38,664 --> 00:31:41,100
روجر...

617
00:31:41,133 --> 00:31:43,535
هل لدينا صفقة؟

618
00:31:43,569 --> 00:31:45,938
- بالتأكيد.

619
00:31:45,972 --> 00:31:48,640
*

620
00:31:48,674 --> 00:31:51,077
[مشاهدة الصافرة]

621
00:31:54,113 --> 00:31:55,647
- أدخلني إلى أركاديا.

622
00:31:55,681 --> 00:31:58,584
لا أستطيع أن أتركها تموت
في ذلك المكان.

623
00:31:58,617 --> 00:32:00,619
[الهمهمات والوالوب]

624
00:32:00,652 --> 00:32:05,557
[صراخ] [قعقعة العناصر]

625
00:32:05,591 --> 00:32:08,327
- أنك كذبت على الجميع
الشخص الذي قابلته من قبل...

626
00:32:08,360 --> 00:32:10,596
[الهمهمات والوالوب]

627
00:32:10,629 --> 00:32:13,499
- كنت أعرف العائلة دائمًا
كان أمر الرجل هراء...

628
00:32:13,532 --> 00:32:16,402
[شخير متوتر]

629
00:32:16,435 --> 00:32:17,403
- اه!

630
00:32:17,436 --> 00:32:20,439
- [تنفس متوتر]

631
00:32:22,541 --> 00:32:25,511
- اه! هاه!

632
00:32:25,544 --> 00:32:29,381
- [صراخ متوتر]

633
00:32:29,415 --> 00:32:31,050
- ستفعل
تدمير كل شيء.

634
00:32:31,083 --> 00:32:34,053
- [صراخ متوتر]

635
00:32:34,086 --> 00:32:35,721
- لا أستطيع أن أسمح لك
تؤذي عائلتي.

636
00:32:35,754 --> 00:32:37,556
أنت تعرف كل شيء يا روجر.

637
00:32:37,589 --> 00:32:39,558
لا أفعل ماذا بالضبط
تقول، لقد انتهيت.

638
00:32:39,591 --> 00:32:42,161
كل ما أحتاجه هو شيء واحد.

639
00:32:42,194 --> 00:32:43,629
أدخلني إلى أركاديا.

640
00:32:43,662 --> 00:32:45,597
لا أستطيع أن أتركها تموت
في ذلك المكان.

641
00:32:45,631 --> 00:32:48,000
[موسيقى إيقاعية درامية]

642
00:32:48,034 --> 00:32:50,769
هل لدينا صفقة؟ - بالتأكيد.

643
00:32:50,802 --> 00:32:52,704
- [التنفس الثقيل]

644
00:32:52,738 --> 00:32:54,340
(روجر)، الأمر ليس كما تعتقد.

645
00:32:54,373 --> 00:32:58,377
[صراخ بالأسى] لا!

646
00:32:58,410 --> 00:33:01,080
- أنك كذبت على الجميع
الشخص الذي قابلته من قبل؟

647
00:33:01,113 --> 00:33:03,649
- أي جزء مما أنا
قلت للتو ليس صحيحا؟

648
00:33:13,025 --> 00:33:14,025
- هارون؟

649
00:33:15,327 --> 00:33:18,297
القرف المقدس.

650
00:33:23,135 --> 00:33:24,803
ماذا حدث؟

651
00:33:24,836 --> 00:33:27,606
- كان يعرف من أنا.

652
00:33:27,639 --> 00:33:30,309
لم يكن لدي خيار.

653
00:33:30,342 --> 00:33:32,278
كل ما أفعله...

654
00:33:32,311 --> 00:33:36,382
كل شيء... من أجل إيلينا.

655
00:33:36,415 --> 00:33:40,352
[موسيقى مؤثرة]

656
00:33:40,386 --> 00:33:42,388
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

657
00:33:42,421 --> 00:33:46,525
*

658
00:33:46,558 --> 00:33:50,162
- نحن بحاجة لرعاية هذا.

659
00:33:50,196 --> 00:33:52,164
ماذا سنفعل معه؟

660
00:33:52,198 --> 00:33:53,699
[تردد الجهاز]

661
00:33:53,732 --> 00:33:55,267
- لقد خدعت
تتبع الموقع

662
00:33:55,301 --> 00:33:57,836
لإظهار توقف روجر
أميال من هنا.

663
00:33:57,869 --> 00:34:01,173
لقد أعطيت سيارته SyslD مزيفًا.
إنه شبح الآن.

664
00:34:04,243 --> 00:34:05,644
التمسك بهذا.

665
00:34:05,677 --> 00:34:07,279
- لماذا؟

666
00:34:07,313 --> 00:34:09,648
- لأننا سنحتاج إليها.

667
00:34:22,161 --> 00:34:23,862
- أين سترسله؟

668
00:34:23,895 --> 00:34:25,764
- جنوب.

669
00:34:25,797 --> 00:34:30,169
لن يكون هناك رجال شرطة بمجرد ذلك
يصل إلى حالات العاصفة الترابية.

670
00:34:30,202 --> 00:34:32,804
سيتم تجريد السيارة.
سيتم التخلص من الجثة.

671
00:34:32,838 --> 00:34:34,758
إذا أشرقت الشمس فهي
يجب أن يكون لديك ما يكفي من القوة

672
00:34:34,782 --> 00:34:38,177
للوصول إلى الجدار المكسيكي.

673
00:34:38,210 --> 00:34:40,112
لقد رفعت الحرارة.

674
00:34:40,146 --> 00:34:42,681
وقال انه سوف يكون غير معروف من قبل
الوقت الذي وجدوه فيه.

675
00:34:46,652 --> 00:34:49,488
لقد رأيتها يا ثيو.

676
00:34:49,521 --> 00:34:52,124
- ماذا؟
- ايلينا.

677
00:34:52,158 --> 00:34:54,493
- أنت... هل رأيتها؟

678
00:34:54,526 --> 00:34:57,296
- كنت على بعد 20 قدم منها...

679
00:34:57,329 --> 00:34:58,597
في فندق. أنا...

680
00:34:58,630 --> 00:35:00,366
- لماذا بحق الجحيم
لم تحصل عليها؟

681
00:35:00,399 --> 00:35:01,700
- لم أستطع.
- ولم لا؟

682
00:35:01,733 --> 00:35:04,470
- تعتقد أنني أستطيع
فقط خذها؟

683
00:35:04,503 --> 00:35:07,339
إذا تجاوزتها
حراس ثم ماذا؟

684
00:35:07,373 --> 00:35:08,907
إنهم سيطاردوننا، يا ثيو.

685
00:35:08,940 --> 00:35:10,860
ليس هناك مكان لنهرب منه...
لا يوجد مكان للاختباء.

686
00:35:10,884 --> 00:35:13,679
علينا أن نفكر على المدى الطويل.

687
00:35:13,712 --> 00:35:15,881
والآن مع
الجسم، الساعة...

688
00:35:15,914 --> 00:35:19,585
كل شيء سوف يساعدنا.

689
00:35:19,618 --> 00:35:23,155
لدي خطة، ثيو.
عليك أن تثق بي.

690
00:35:23,189 --> 00:35:26,692
*

691
00:35:26,725 --> 00:35:30,229
- أنت قطعة حقيقية
من القرف يا هارون

692
00:35:30,262 --> 00:35:35,567
*

693
00:35:35,601 --> 00:35:37,236
- أنا أعرف.

694
00:35:37,269 --> 00:35:44,276
*

695
00:35:58,957 --> 00:36:00,659
- [لهاث]

696
00:36:00,692 --> 00:36:02,894
- كيف يمكنك التسلل الماضي
الرجل في الطابق السفلي؟

697
00:36:02,928 --> 00:36:04,796
- أخبرهم أنني والدك.

698
00:36:04,830 --> 00:36:07,499
- أنت أيضا أقول لهم أنا
لا أريد أن أراك هنا؟

699
00:36:07,533 --> 00:36:09,335
- ثيو، إيلينا ميتة.

700
00:36:09,368 --> 00:36:10,936
- لا، ليست كذلك.

701
00:36:10,969 --> 00:36:14,306
- [التحدث بالإسبانية]
- لا، انها ليست ميتة.

702
00:36:14,340 --> 00:36:16,775
- قتلها هارون.

703
00:36:16,808 --> 00:36:20,446
- هارون لن يؤذيها أبدا.

704
00:36:20,479 --> 00:36:21,947
- لقد دمر كل شيء.

705
00:36:21,980 --> 00:36:25,951
- لقد دمرت كل شيء.

706
00:36:25,984 --> 00:36:30,289
أختي ضحت بحياتها من أجل
أنت وماذا فعلت؟

707
00:36:30,322 --> 00:36:33,892
لقد حصلت على وجه القرف
وكفالة علي.

708
00:36:33,925 --> 00:36:36,595
كنت مجرد طفل.

709
00:36:40,799 --> 00:36:44,870
أريدك أن تذهب من قبل
الوقت الذي أستيقظ فيه غدا.

710
00:36:47,473 --> 00:36:49,908
- ثيو، من فضلك، يا حبيبي.

711
00:36:49,941 --> 00:36:51,543
ثيو، الصويا تو بابا.

712
00:36:51,577 --> 00:36:54,280
[يضرب الباب] ثيو...

713
00:37:01,687 --> 00:37:04,690
[تشغيل الموسيقى الحية]
[الثرثرة غير واضحة]

714
00:37:08,460 --> 00:37:09,995
- بعض الغوص في المنطقة الحمراء.

715
00:37:10,028 --> 00:37:11,863
القسم بأكمله في حالة ضبابية عالية.

716
00:37:11,897 --> 00:37:15,534
الرئيس انخفض للتو 10
الكبرى في معركة القفص.

717
00:37:15,567 --> 00:37:18,537
حسنا، أنت تعرف أنني
أكره هذه الأشياء.

718
00:37:18,570 --> 00:37:23,309
نعم، حسناً، أنا الثاني
أرى فتحة، أنا خارج.

719
00:37:23,342 --> 00:37:25,477
[يضحك] أنت الأفضل.

720
00:37:25,511 --> 00:37:27,679
حسناً، قبلي
طفل بالنسبة لي، حسنا؟

721
00:37:27,713 --> 00:37:31,650
واه، سأكون في المنزل
في أقرب وقت ممكن.

722
00:37:31,683 --> 00:37:34,052
مهلا، كيف حالك؟
أنا آسف لأنني تأخرت.

723
00:37:34,085 --> 00:37:35,554
هل أستطيع الحصول على ويسكي؟

724
00:37:35,587 --> 00:37:37,255
هذا جنون، أليس كذلك؟

725
00:37:38,724 --> 00:37:40,726
[السحابات الطائرة]

726
00:37:43,662 --> 00:37:46,898
مهلا! يا! - ريد...

727
00:37:51,102 --> 00:37:53,672
- هارون؟
- لم أراك منذ وقت طويل، ريد.

728
00:37:53,705 --> 00:37:56,308
- [همس] مهلا،
اخفض صوتك.

729
00:37:56,342 --> 00:37:58,410
اسمي هندريك الآن.

730
00:37:58,444 --> 00:38:00,045
- ماذا ترتدي؟

731
00:38:00,078 --> 00:38:01,780
أوه، هل هذا حرير حقيقي؟
- مهلا.. مهلا..

732
00:38:01,813 --> 00:38:03,682
- ماذا يحدث؟

733
00:38:03,715 --> 00:38:06,084
نوع من الاحتيال على تمرير العمال؟

734
00:38:06,117 --> 00:38:08,820
كيف اه، فرك
سجلات الاعتقال الخاصة بك؟

735
00:38:08,854 --> 00:38:10,689
- أنا لست عامل مرور.
أنا بدلة،

736
00:38:10,722 --> 00:38:14,593
ولا أستطيع أن أجعلك تأتي..
- أنت ماذا؟

737
00:38:14,626 --> 00:38:18,364
انتظر... وكان هذا الباب الخلفي الخاص بك؟

738
00:38:21,667 --> 00:38:23,507
عندما قلت أنك كنت
الذهاب إلى مكان أفضل،

739
00:38:23,531 --> 00:38:27,803
أعتقدت أنك تقصد...وينيبيج.

740
00:38:29,441 --> 00:38:32,711
لكنك تجاوزت الحائط.

741
00:38:32,744 --> 00:38:34,413
- لقد حالفني الحظ.

742
00:38:34,446 --> 00:38:36,482
- نعم؟

743
00:38:36,515 --> 00:38:38,049
جيدة بالنسبة لك.

744
00:38:38,083 --> 00:38:39,918
لقد تركتني أيها اللعين..
- [الهمهمات]

745
00:38:39,951 --> 00:38:41,620
- في مخيم اللاجئين هذا!

746
00:38:41,653 --> 00:38:43,922
- والثاني الذي تستخدمه
استغلال، يقومون بتصحيحه.

747
00:38:43,955 --> 00:38:46,057
لم أكن أعرف حتى إذا
كانت ستعمل.

748
00:38:46,091 --> 00:38:48,627
- أوه، ولكن فعلت.

749
00:38:48,660 --> 00:38:52,964
[زفير] - هارون، آي
لديك عائلة الآن.

750
00:38:52,998 --> 00:38:57,669
إذا اكتشفت الشركة ذلك
من أين أتيت...

751
00:38:57,703 --> 00:39:00,972
- سرك في أمان معي.

752
00:39:01,006 --> 00:39:03,942
- شكرًا لك.

753
00:39:03,975 --> 00:39:05,815
إذا كنت بحاجة إلى المال...
- أنا لست بحاجة إلى أموالك.

754
00:39:05,839 --> 00:39:08,079
- أو الأدوية الموصوفة.
- ما أحتاجه...

755
00:39:08,113 --> 00:39:12,984
هو لك أن نقب مفتوحة
ذلك الباب الخلفي مرة أخرى...

756
00:39:13,018 --> 00:39:15,921
واسمحوا لي بالدخول.

757
00:39:15,954 --> 00:39:18,824
أنت تدين لي بهذا القدر...

758
00:39:27,933 --> 00:39:28,933
[موسيقى متوترة]

759
00:39:30,869 --> 00:39:34,473
*

760
00:39:34,506 --> 00:39:37,709
- لقد قمت بمسح ملف الحمض النووي الخاص بك
من قاعدة بيانات FEMA؟

761
00:39:37,743 --> 00:39:40,178
- أعتقد أن الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ مثل...

762
00:39:40,211 --> 00:39:42,113
سيدة عجوز في أ
مكتب الآن، ولكن نعم.

763
00:39:42,147 --> 00:39:44,149
- وماذا عن
سجلات الاعتقال الخاصة بك؟

764
00:39:44,182 --> 00:39:46,502
- في الواقع، لقد قمت بتثبيتها
خافق الزوجة في وولنت هيل.

765
00:39:46,526 --> 00:39:48,887
- هذا ليس بعض
مزحة مخيم reffo.

766
00:39:48,920 --> 00:39:51,089
الشركات...
إنهم يعدمون الناس

767
00:39:51,122 --> 00:39:52,858
لأقل بكثير من
نحن نفعل هنا.

768
00:39:52,891 --> 00:39:55,494
يسمونه "الإنهاء".
من العقد."

769
00:39:55,527 --> 00:39:56,862
- سأكون حذرا.

770
00:39:56,895 --> 00:39:58,664
- إذا كنت تريد أن تكون آمنًا،
عليك أن تتذكر

771
00:39:58,697 --> 00:40:01,633
أن هذه الدعاوى فقط
يهتمون بأنفسهم.

772
00:40:01,667 --> 00:40:05,637
ما حجم بيوتهم؛ ماذا
الطابق الذي تقع عليه مكاتبهم.

773
00:40:05,671 --> 00:40:08,640
أبقِ رأسك منخفضًا،
وأحلامك صغيرة

774
00:40:08,674 --> 00:40:11,142
ويمكنك تقريبا
تصبح غير مرئية.

775
00:40:11,176 --> 00:40:14,446
سيكون لديك أفضل
الحياة مما كنت أتخيل من أي وقت مضى.

776
00:40:14,480 --> 00:40:16,047
أليس هذا كافيا؟

777
00:40:16,081 --> 00:40:18,083
- ليس بدون إيلينا.

778
00:40:18,116 --> 00:40:19,751
[تريلز الجهاز]

779
00:40:19,785 --> 00:40:22,754
[موسيقى إيقاعية درامية]

780
00:40:22,788 --> 00:40:29,795
*

781
00:40:50,081 --> 00:40:53,051
- تفضل. اختر اسمك.

782
00:40:53,084 --> 00:40:58,690
*

783
00:40:58,724 --> 00:41:01,727
[طقطقة لوحة المفاتيح]

784
00:41:07,966 --> 00:41:09,501
- [يضحك]

785
00:41:09,535 --> 00:41:16,542
*

786
00:41:20,912 --> 00:41:23,715
[زقزقة الجهاز] [أزيز النار]

787
00:41:23,749 --> 00:41:28,153
*

788
00:41:28,186 --> 00:41:29,988
- مهلا يا فتى.

789
00:41:30,021 --> 00:41:32,257
قل اسمك.

790
00:41:32,290 --> 00:41:35,627
- بن لارسون.

791
00:41:35,661 --> 00:41:38,196
- مرة أخرى.

792
00:41:38,229 --> 00:41:40,666
- بن لارسون.

793
00:41:40,699 --> 00:41:43,034
- مرة أخرى.

794
00:41:43,068 --> 00:41:44,670
- بن لارسون.

795
00:41:44,703 --> 00:41:48,073
*

796
00:41:48,106 --> 00:41:49,541
- جيد.

797
00:41:49,575 --> 00:41:55,647
*

798
00:41:55,681 --> 00:41:58,149
وبعد فترة...

799
00:41:58,183 --> 00:42:00,919
سوف تعتقد أن هذا هو الذي
لقد كنت دائما.

800
00:42:00,952 --> 00:42:03,955
*